Forum de l'AMP

rif

bonjour à tous et toutes,

je viens de faire l'acquisition du MIZAR M24 et je suis un peu largué avec la notice en anglais Embarassed

si jamais un membre dispose d'une notice en francais ou d'une explication sommaire je suis preneur....

merci

rif

Pierre-Yves

bonsoir Rif,
J ai le MIZAR ET18 ca doit etre le meme principe.Il vient avec 2 petits flacons marques 1 et 3
Le petit rond dans l appareil est fait pour recevoir les acides.Mettre une goutte du flacon 1 et 3 gouttes du flacon 3.Allumer sur le cote le bouton.Vers le haut pour l or jaune et vers le bas pour l or blanc.Mettre le clip sur l obljet a tester et tremper une petite partie dans la coupelle.Les voyants s allument suivant le carat de l or.Pour le mien rouge pour 10c,jaune pour 14 et vert pour 18.Si ce n est pas de l or le premier voyant reste roUge et les autres ne s allument pas.JP en a un aussi et je pense qu il confirmera que je n ai rien oublie.Amicalement.PY

rif

merci beaucoup pierre-yves pour ses explications je testerai ce soir Very Happy

rif

jean-philippe

C'est tout à fait çà ! Okay

jean-philippe

RS MIZAR, INC

THE GOLD TEST EXPERTS TEST experts de l'or
M24 OWNERS MANUAL M24 Manuel
Avertissement avant de l'utiliser professionnelle modèle M24, lire toutes les instructions et les données de sécurité à la fin du document.
Ce manuel couvre le fonctionnement de la M24 Electronique Gold Tester.
RS MIZAR, INC a été délivré deux brevets pour son développement sur la gamme M24 Gold Tester. Ce nouveau processus donne précises et non destructifs résultats des essais sur le chemin de l'or 24KIl peut aider à déterminer la valeur carat Gold en aussi peu que 2 secondes.
. Ce processus peut distinguer non or et la plaque d'or de la véritable "carat Gold" sans Fire essais destructifs, qui modifie la valeur des bijoux.
. RS Mizar vous offre maintenant la plus rapide et la plus facile Gold Analyseur pour tous les métiers où les bijoux et "carat Gold" doivent être évalués rapidement et avec précision.
Arrêt automatique après chaque épreuve: Environ 14 secondes
Test fois: 2 secondes 9-14 Unité
2-15 seconds à 16-24 carats
Délai avant de commencer l'essai: 12 secondes
Affichage du temps: 12 secondes
Or couleurs: jaune, blanc, rouge, vert (voir "Composition d'or")
Essais non destructifs
Laver distingue Gold et Flash de Solide Gold ¾ Peut être utilisé pour distinguer Gold Plate de Solide Gold (voir "Testeur pour Gold Plate")
F à 90 ° F (19 ° C à 32 ° C)
Batterie : One (1) standard 9 Volt : Un (1) en standard 9 volts

Les instructions de fonctionnement pour les essais de l'or 20K à 24K
Vont directement aux instructions ci-dessous pour 9 à 18 carat essais. Lors du test d'or de 20K à 24K, une accumulation de solution d'essai de référence sur la Gold devront être éliminées pour obtenir les résultats.
STEP A - Accentuer le Crayon eraser et ensuite coupé à la fin avec un couteau ou de rasoir afin qu'il soit plat et rond (environ 0.160 "ou 5 / 32"). Puis placer la gomme dans les essais de puits et de tourner résolument aller et retour d'environ quatre secondes Ensuite, brosser les débris de l'essai Well. Cette préparation permettra d'éliminer l'excès d'accumulation de référence sur l'or. Pour tous les tests de 20K à 24K Gold faire enlever cette étape de l'accumulation d'excès de la référence à l'or et la lame aiguisée coupe stylo gomme. Une sale Eraser pointe ne sera pas suffisamment propres puits d'essai.
STEP B - Cliquez sur "article 1" ci-dessous.
Les instructions de fonctionnement pour les essais de l'or 9K à 18K.
POINT 1 nettoyer soigneusement plongés domaine de l'essai avec la Gold Gray Gomme (voir "DO'S & Mauvaises", le point 5.) Joindre Alligator Clip d'or a l'épreuve loin de plongés.
POINT 2 Desserrez le bouchon de la solution de test et d'avoir une serviette en papier souple et certains cure oreille - CONSEILS maniable.
POINT 3 Appuyez sur "TEST YELLOW GOLD" ou "TEST WHITE GOLD" (pour correspondre au type de Gold que vous testez), et dans les deux secondes, mettez trois ou plus des gouttes de solution de test dans le puits d'essai. Rapidement presser toutes de l'air hors de la solution de test Bouteille bouchon et serrer fermement. (Voir "point 6")
POINT 4 Observer que l'un des Karat Valeur Lights est allumé. Toute Karat lumière peut être allumé; Cela est déterminé par un test précédent ou la longueur de temps que l'unité a été éteint. Après la lumière s'éteint, (dans une seconde), soigneusement plonger assez Test de la Gold dans le liquide pour lancer le "Testing" Light en prenant bien soin de ne pas toucher Or la référence au bas de l'essai de puits et en prenant bien soin de ne pas toucher Alligator Clip au liquide. Maintenez le Test Or sans bouger jusqu'à ce que "TESTING" Light s'éteint. Cela prendra 2 à 15 secondes, en fonction de la valeur de la Karat essai Gold. L'utilisateur doit se préparent le "talon" de sa main sur l'appareil ou sur la même surface que l'unité repose sur. Lorsque c'est possible, l'essai doublé d'or, à l'intérieur du puits d'essai juste sous la surface du liquide et faire très attention de ne pas toucher la Gold référence au bas de l'essai Well.
Il est important que les essais Gold pas être déplacé environ dans la solution de test jusqu'à ce qu'une lecture est obtenue.

POINT 5 Lorsque "TESTING" Light sort, supprimer essai Gold. Lire Karat affichage DEL de valeur. Clean Test Gold doux soigneusement avec du papier absorbant. Bien essuyer la solution de test de l'essai au moyen d'un puits essuie-tout suivie d'un Q-Tip. Si ré-épreuve est désirée, voir "DO'S & Mauvaises", les points "8" et "11".
POINT 6 Vérifiez pour être sûr qu'il n'ya pas trop d'air dans la bouteille, et que le bouchon est serré fermement.
PRÉCAUTIONS
Après avoir testé Gold point, il doit être nettoyée à l'aide d'une roue de meulage Toutefois, il doit être nettoyé avec le gris gomme avant toute nouvelle épreuve en raison de l'résidus laissés sur la Gold de l'essai précédent.
Une mauvaise nettoyage de l'insuffisance de l'essai avant l'épreuve Gold peut augmenter la valeur carats lectures.
Votre unité fonctionne correctement si vous ne l'occasion obtenir une lecture à la prochaine série. Cela peut se produire lorsque le carats valeur de l'or que vous testez est très proche de la valeur carats impair, ie 17K, 19K, etc Votre unité fonctionne correctement lorsque cela se produit, et indique la Gold vous testez est très proche - Entre dans la valeur.
• L'excès d'air doivent être écartés de la solution d'essai bouteille entre les essais ou lors de leur stockage. Serrage de l'excès d'air reste la solution fraîche. Lorsque tous de l'air ne peuvent pas être écartés, il doit être remplacé. En tout cas, la bouteille doit être remplacé 6 mois après la première ouverture! "Un frais" solution d'essai peut provoquer la carats lectures pour aller plus bas d'une fourchette. Vous devriez toujours avoir une nouvelle bouteille de solution d'essai disponibles. Record ici la date à laquelle la bouteille a été ouverte: _ _____________________

DO'S & DON'TS
1) Ne pas utiliser Testing Solution pour plus d'un essai; Erreurs résultat.
2) Ne pas toucher Test Gold ou Alligator Clip conduire à Gold référence au bas de puits d'essai. If this happens remove liquid and re-do test procedure. Si cela se produit liquide supprimer et refaire la procédure d'essai.
3) Ne laissez pas toucher Alligator Clip liquide.
4) Ne laissez pas le liquide en phase de test. This will void your warranty. Ce sera l'annulation de la garantie.
5) Est-ce propre Gold essai avant l'épreuve si elle n'est pas brillante et luisanteUnclean Gold peut entraîner des relevés inexacts.
6) Ne conserver Gold chaînes très serré (lien en lien) pendant les essaisssible) between the Alligator Clip lead and the Gold link to be immersed in to the liquid. Utilisez le moins de nombre de liens (si possible) entre l'Alligator Clip plomb et le lien vers la Gold être immergé dans le liquide. Trois problèmes peuvent exister avec des chaînes de test:

a. A. Il peut y avoir entre la saleté ou la contamination des liens qui nécessiterait de nettoyage intensif (ie ultrasons) avant l'épreuve.
b. B Certaines chaînes, en particulier certaines chaînes européennes ont fabriqué une mince revêtement non métalliques qui doivent être éliminés d'une zone avant l'épreuve.. La gomme crayon peut être utilisé pour supprimer ce revêtement.
c. Lors d'un essai de chaînes, n'oubliez pas que la soudure souvent utilisés lors de la liaison (s) est inférieure d'un Karat que le reste de la chaînePar conséquent, d'éviter les essais dans ce domaine.
7) S'assurer un bon contact est obtenu entre les essais et la Gold Alligator Clip plombSi l'objet à tester est trop grand pour tenir dans le clip plomb, il suffit de tenir le clip plomb légèrement contre l'essai pendant l'essai Gold.
Cool

Est-ce toujours nettoyer le Test Or avec le Gray Eraser avant un nouvel essai dans le même endroit. Pink gomme peut être utilisée, mais il exige beaucoup plus de pressions et d'efforts pour les lectures précises.
9) Ne remplacer les essais de solution tous les 6 mois après l'ouverture.
10) Est-ce que dans l'utilisation Température de fonctionnement 65 ° F - 90 ° F.

NOTES
1) Dans le cas où l'Alligator Clip contact avec la solution de test, l'Alligator
Clip doivent être rincés abondamment à l'eau et séchés avant de l'utiliser à nouveau.
2) ATTENTION: Hazard Eye -- Lire étiquette d'avertissement sur les bouteilles de Test Solution.
3) IMPORTANT: Le Testing solution est sensible à l'exposition à l'air Réduire au minimum le temps est lâche bouchon sur la bouteille.

Essais de plaque d'or

INTRODUCTION
Probablement la plupart des points Dorés dénommé "costume de bijoux" ou "mode bijoux" Gold contiennent à la surface, ce qui n'est pas plus épais que huit millionièmes d'un pouce. Or une telle plaque est dénommée Gold clignoter. Un grand pourcentage de Gold flash est suffisamment mince et / ou poreuse (au microscope) que la M24 Gold Tester va "lire" la plaque et indiquer "OR NOT". Une épaisse plaque se lira comme Karat Gold moins une partie de la surface mise à l'épreuve est effacée avec la gomme déposée crayon ou à exposer le métal dessous. La gomme doit être utilisée comme premier choix, car il est plus facile à utiliser et non destructiveToutefois, la gomme ne fonctionnera pas sur épaisse plaque d'or.

Description générale de la procédure

Pour déterminer qu'un article est Dorés "non Gold", l'utilisateur de la M24 Gold Tester doivent prendre au moins deux lectures différentes, l'une lecture d'une surface, qui n'a pas été effacées ou déposée. La lecture de la effacées ou déposée en surface sera moindre si le métal n'est pas sous l'or. (Pour être sûr que le métal n'est pas sous Palladium, voir la section sur les "TESTING FOR PALLADIUM"). Le M24 Gold Tester se lira comme "OR NOT" si une superficie suffisante de non - Gold est exposée au liquide, mais le désactivez Effacées ou non déposées Gold exposée à la plaque liquide ne avoir une incidence sur la lecture, c'est pourquoi le point 2 de la section suivante sous la rubrique "PRUDENCE" est important.
Lors du test de grosse plaque d'or, il peut être nécessaire de recourir à un séchage rapide laque ou matérielle comme un clair ongle poli. La zone à l'essai doivent être revêtus de la laque et laisser sécher. Ensuite, créer un fichier marque dans le centre de la couche de fonds suffisants pour exposer le métal de base. Ensuite, tester les exposés avec le métal de base M24 Gold Tester. Ne pas autoriser la mise à l'essai Solution de toucher n'importe quelle partie de l'or qui n'a pas été recouverte.

PRECAUTIONS
1) Lors du test de non effacées ou non déposées partie, veillez à ce que la zone d'essai a été relativement épargnées par l'usure. Flat mince ou Dorés points auront tendance à se porter sur les bords S'il est difficile de ne pas exposer un portées lors de l'essai d'une zone non effacées ou non déposées, l'utilisateur voudra peut-être sélective masque toute zone en question avec séchage rapide laque La raison de porter un masque de surface est que si vous testez une surface de porter en premier lieu, vous pouvez obtenir le bas Karat lecture avant tout effacement ou le dépôt a été accompli. Vous avez, par conséquent, ne peuvent pas obtenir une valeur inférieure Karat sur votre second essai et ne pas être en mesure de déterminer que vous êtes essais Gold plaque.
2) Lorsque l'examen de la partie effacées ou déposées, veillez à ce que suffisamment de la surface immergée dans le liquide est déposée effacées ou vers le bas pour exposer le suspect "métal de base" en dessous.
Plus de données sur les essais de l'or plaque
La plupart des bijoux plaqués or Gold éclair est plus plat et la plaque d'or d'éclair est inférieur à 5 millions de pouce (1 / 8 microns). Le M24 Gold Tester va lire tout au long de la plaque d'or 22K et de ne pas indiquer n'importe où à 12 K Gold Gold. Chaque fois que vous obtenez une lecture 12K ou moins, Gold placage devrait être suspectée. Pour déterminer plaque Or il suffit d'utiliser la gomme gris plat sur le test de la vue et inspecter ensuite de la présence de métaux de base.
En outre, inspecter la couleur Or la lecture des articles 09 - 12 K Gold. Si elles sont réellement 09-12 K ils n'auraient pas que "riches" d'une couleur 22K Dorés article.
FINAL POINT
Il est fortement recommandé que les utilisateurs du M24 Gold Tester la pratique des essais pour l'or sur une plaque de quelques articles considérés, ou connus pour être DorésQuelques séries de pistes pratique décrite sous la rubrique "Description générale de procédure" va donner confiance à un point tel que l'utilisateur trouvera des essais pour l'or à la plaque d'être rapide et facile.
GOLD COMPOSITION
There are four basic colors of Gold: Il ya quatre couleurs de base de l'or:
1) Yellow ............................................... ................... Plus courantes
2) White ............................................... ..................... Deuxième plus commune
3) Rouge (Rose / Rose )................................................. ..... Rare
4) Green ............................................... ..................... Très rare
Les couleurs sont obtenues par l'utilisation de deux ou plus varié quantités de métaux de base. These base metals are Silver, Copper, Zinc, and Nickel. Ces métaux de base sont en argent, de cuivre, de zinc et de nickel.
Non seulement il ya quatre couleurs, mais chaque couleur et ne peut faire varier les pourcentages des métaux de base En tant que tel, il n'ya pas de formule spécifique pour chaque couleur de l'or. Ce qui fait d'une série de lectures dans chaque couleur, plus une variation de chaque couleur spécifique à n'importe quel Karat mélange.
Le M24 Gold Tester peut distinguer Unité populaire des deux couleurs, jaune et blanc, par le biais du sélecteur de couleurs boutons. Or la plupart de couleur rouge peut être déterminé en utilisant le bouton sélecteur de gamme White. Or la plupart de couleur verte peut être déterminé en utilisant le bouton sélecteur de gamme jaune. Il n'ya pas de fourchettes qui sont compatibles pour une utilisation sur les alliages dentaires Gold.
ATTENTION: Le M24 Gold Tester est une très grande précision, instrument de précision pour déterminer Karat Gold valeursToutefois, si cas de désaccord avec son utilisation, il est recommandé que la confirmation est obtenue avec un Fire Assay processus d'examen. Ce point, mais très précises, devrait être utilisé comme un guide à la Gold Karat valeurs L'exactitude de l'appareil dépend de l'adhésion aux instructions fournies dans ce manuel et la connaissance des alliages de métaux de base qui sont impliqués.
Essais pour le platine
Platinum est indiquée lors de l'essai du point lectures 22K ou supérieur C'est parce que blanc 18K Gold ci-dessus est pratiquement inexistante.
Essais de palladium
Tant Palladium et Platine indiquera si Karat Gold testée. Platinum bijoux est habituellement commercialisées à un prix plus élevé que les bijoux d'or, de sorte Platinum est rarement signalés comme l'orcependant, c'est un quart à un tiers du prix de l'or pur, il convient de noter que le palladium pur peut lire comme moyen Karat GoldPalladium volet paramètres sont parfois soudés en diamant de solitaire or blanc sonne. Si Palladium est suspectée, il est facile de distinguer Or comme l'acide nitrique Palladium va rapidement tourner à la tombée de la nuit, Gold n'est pas affecté dans ce sens.
TABLE DES NORMES
Karat partie décimale or% pour 1000
24 K 1.000 100.0 1000 24 K 1,000 100,0 1000
22 K .917 91.7 917 22 K 91,7 917 0,917
20 K .833 83.3 833 20 K 83,3 833 0,833
18 K .750 75.0 750 18 K 75,0 750 0,750
16 K .667 66.7 667 16 K 66,7 667 0,667
14 K .583 58.3 583 14 K 58,3 583 0,583
12 K .500 50.0 500 12 K 50,0 500 0,500
10 K .417 41.7 417 10 K 41,7 417 0,417
9 K .375 37.5 375 9 K 0,375 37.5 375

MAINTENANCE de la M24
L'étape la plus importante à avoir constamment des résultats précis en utilisant votre testeur d'or, est le nettoyage de la "Well & ClipAussi inclus avec votre unité est une norme "Q-Tip", qui est destiné à être utilisé pour le nettoyage de puits. Faites votre test comme d'habitude, lorsque l'essai est terminé ou en changeant utiliser une solution chimique fin de la Q-Tip pour absorber les produits chimiques, puis utilisez l'autre extrémité de retirer tout résidu. Dispose of the Q-Tip when complete. Éliminer le Q-Tip lorsque vous avez terminé. Ne laissez aucune solution chimique dans le puits quand ils ne sont pas des essais. Si un produit chimique arrive à entrer en contact avec le clip, nettoyer immédiatement avec un papier absorbant.
Quand le "Low Battery" clignote, il est nécessaire de remplacer la batterie avant la mise en fonctionnement de l'unité. Il suffit de supprimer les 4 petites vis situées sous les pieds en caoutchouc à l'arrière de la Gold Tester. Retirez soigneusement le capot arrière. Et le remplacer par un nouveau. Remplacer le couvercle arrière, étant très attention de ne pas pincer les fils avec le couvercle. Replace 4 rubber feet. Remplacer 4 pieds en caoutchouc.

Guide de dépannage
PROBLEM CAUSE/SOLUTION
"Or jaune" ou "White Gold" lumière • Remplacer Batterie
• Faible batterie voyant clignote.
La mise à l'essai n'est pas tenu Flash • Clean or dans la zone d'essai doivent être testés.
• Alligator pince pas connecté à tester Gold.
• Gold revêtus de référence. Voir la note à la fin du document.
• 24 Karat indication pour tous les tests.
Test Gold enlevé avant l'essai lumière s'éteint.
• Test Gold ou agrafe étant court-circuité à la Gold référence au fond du puits.
Misread en haut Unité. •
• Pas à la température de 65 ° F à 90 ° F.
• PAS GOLD lecture pour tous les tests. •
• Alligator clip en liquide lors de l'essai.

TESTING SOLUTION [No. Solution de test [No. 1995 ] 1995]
Remplacement de la Testing Solution et Solution de nettoyage peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur:
National Jewelers Supplies , National Jewelers fournitures, 121 Mystic Ave. Mystic 121 Ave. Suite 6 Suite 6 , , Medford Medford MA MA . . 02155 02155
1-888-NJS-TOOL 1-888 - Developpez.com - OUTIL
WARRANTY GARANTIE

serge beninati dit lug

p'tain, je suppose que c'est un résumé??
ça me rappelle la chanson de FERRER NINO..."ou est passé Mizar" Mr. Green

_________________
Je vends un beau camping-car VW- Westfalia...Tiens si vous faites rien, allez sur mon site...

www.asdy.eu

rococo

c est tout à fait ça.Moi je vais chez le bijoutier;et ça vaut combien le mizart?